I'm in favour of old recipes like this.

我喜欢这种老菜谱。

Well, personally I would be hope heartily in favour of such a move, minister.

个而言，我完全赞成这个行动，大臣阁下。

“I'm not in favour of that.”

“对此我并不赞成。”

I am in favour of any measure.

我支持任何。

I am not in favour of long engagements.

我不喜欢长时间的订婚。

I'm not really in favour of bucket lists.

我并不是很支持遗愿清单。

All of the experiments came down in favour of the new model.

所有的实验结果都支持新的模型假设。

He wondered whether they should be ditched altogether in favour of an alphanumeric system.

他在考虑是否应该完全放方块字，转而采用字母数字系统。

Mr Snyder's book straightens the record in favour of the voiceless and forgotten.

Snyder的大作理清了曲直，只为那些无法出被忘却的冤魂。

Would anyone say that development should be stopped in favour of nature?

难道我们为了保护自然就应该停止经发展？

The court ruled in favour of an appeal that revoked the ban until October.

禁令暂停至 10 月，法院裁定支持上诉。

In contesting the elections, Hamas appeared to be deprioritising violence in favour of political engagement.

在竞选过程中，哈马斯似乎将暴力置于次要地位，而倾向于政治参与。

Pressure is mounting for them to withdraw in favour of a compromise candidate.

让这两退选 好让一位折衷候选胜选的压力渐增。

The vote is nine to three in favour of guilty.

你确定? - 我非常确定。

Well, let's find out. - I am not in favour of that.

我不认为法官会接受悬判的判决。

He is in favour of gradual, evolutionary social change.

【evolutionary】他支持渐进的社会变革。

And in principle, I'm in favour of them going to the very top.

原则上，我是支持她们升至最高层的。

There was a large number of respondents in favour of a travel agent's and insurance centre.

大量的受访者希望有一个旅行中介和保险中心。

For them, self-discipline means ignoring your authentic self in favour of your ideal self.

对他们来说，自律意味着忽略真实的自我而追求理想的自我。

The vote is eight to four in favour of guilty.

这个案子会变成一个大笑话。